サングラスを調整するって英語でなんて言うの？

Fix my sunglasses は、フレームやフィット感を直す、調整する、というニュアンスです。 レンズを大きめのレンズに入れ替えてもらう、と言いたいのあれば、２文目のように、replace だと、「入れ替える」という意味です。 眼鏡技師（オプティシャン　optician と言います）の方が眼鏡の度数やフレームなどを調整することを adjust the glasses と言います。 自分のサングラスのフレームを（暖めて曲げたりして）調整する意味合いであれば、 adjust my sunglass frames と言います。