その山は死人が出るほど危険ですって英語でなんて言うの?

~するほどって英語で何て言うのですか?
default user icon
hayato oonishiさん
2018/05/12 23:13
date icon
good icon

2

pv icon

2393

回答
  • That mountain is so dangerous that even some people have lost their lives there.

    play icon

「so〜that・・・」=「とても〜なので・・・だ」の構文です。

「その山はとても危険で命を落とした人さえいる」

「〜するほど」という日本語にとらわれると訳しづらくなりますので、「伝えたいのはどういうことか」に注目するとシンプルで分かりやすくなります。
Yuichi I 永遠の英語道探求者
good icon

2

pv icon

2393

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:2393

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら