「上手く行かないほど」って英語でなんて言うの?

「上手く行かないほど、やる気が出る」をthe 比較級+the 比較級で表現したいのですが。どなたか教えて下さい。
default user icon
kyoheiさん
2019/02/17 06:52
date icon
good icon

2

pv icon

1716

回答
  • The harder it is, the more motivated I get.

    play icon

the 比較級 the 比較級
を使うなら一つには、上のように表現できるかと思います。

「難しければ難しいほど、やる気が出る」というのが直訳です(^^♪
good icon

2

pv icon

1716

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:1716

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら