手続き間違えたって英語でなんて言うの？

『手続き』を表す単語はいくつかあります。 operation、 procedure、 operating procedure routine、 function、 subprogram、 subroutine ですが、一番頻繁に使われるのは、 procedure. だと思います。 お役に立てたらうれしいです。

「手続き」が何の手続きだかわかるともう少し違う言い方ができそうです。 カジュアルに「やらかしたー」と言いたいのであれば上記の英語で十分ですね。 上の状況からの続きで「やり直さないといけない」というようなことを呟くのであれば、 I have to do it again.　「またやり直しだー。」 I have to do the whole thing again.　「また全部やり直しだー」 などと言えますね。