New York is one of the most famous cities in the U.S..
Apart from the above, I'm so happy that I can watch the Yankee's game in the stadium. The fact that the Yankees is the team which Ichiro used to play for makes me happier.
In addition, it is perfect that my tour will probably be during the summer holiday.
上から
「ニューヨークはアメリカで一番有名な街のひとつです。」
「それはさておき、スタジアムでヤンキースの試合が観れるのでとても幸せだ。ヤンキースはイチローが活躍していたという事実が私をより幸せにする。」
「さらに私のツアーはおそらく夏休み期間中にあるから完璧です。」
"apart from the above"で"上記の事とは別に"という文章をつなぐ表現になります。「イチローが活躍していたヤンキースの試合が〜」と日本語では簡単に表現できますが、これを英語にすると説明が長くなってしまうので、特に会話の中で言う場合には２つの文章に分けた方が断然伝わりやすいかと思います。
"the fact that 〇〇 makes me happier"で「〇〇という事実が私をより幸せにします。」という表現で〇〇には「ヤンキーズはかつてイチローがプレーしていたチーム」ということになります。
New York is probably the most famous city in the United States.
Best of all, I'd get to watch a Yankees game in person, which would be especially exciting since Ichiro used to play for them. On top of that, the tour will probably take place during my summer vacation, so the timing is perfect.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
New York is probably the most famous city in the United States. Best of all, I'd get to watch a Yankees game in person, which would be especially exciting since Ichiro used to play for them. On top of that, the tour will probably take place during my summer vacation, so the timing is perfect.
とすると、「ニューヨークはアメリカで一番[有名な](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/32823/)街だと思います。何より、イチローがプレーしていたヤンキースの試合を現地で観戦できるのが楽しみです。さらに、ツアーが夏休み期間中になりそうなので、ちょうどいいタイミングです。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
in person 現地で、直接
take place 開催される
during my summer vacation 夏休み期間中に
the timing is perfect タイミングがちょうどいい
参考になれば幸いです。
日本 
