世界の53%の人々がインターネットを利用しています。って英語でなんて言うの?

インターネットについてショートスピーチをする際に使いたいです
default user icon
Eitaさん
2019/01/21 02:53
date icon
good icon

20

pv icon

3178

回答
  • 53% of people worldwide use the internet.

    play icon

  • 53% of the global population have access to the internet.

    play icon

"53% of people worldwide are using the internet."
「世界の53%の人々がインターネットを利用しています」

"53% of the global population have access to the internet."
「世界の人口の53%がインターネットを使える環境にいます」

* people: 人々、人たち
* worldwide: 全世界の、世界中の
* use the internet: インターネットを使う
* global population: 世界の人口
* have access to: アクセスできる

ご参考になれば幸いです。
回答
  • More than half of the world’s population uses the internet.

    play icon

More than half of the world’s population uses the internet.
→世界の半分以上の人がインターネットを使っています。


「53パーセント」を「半分以上」にして訳しました。

population は「人口」という意味です。
half は「半分」という意味です。


ご質問ありがとうございました。
Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士
回答
  • 53% of people worldwide use the internet.

    play icon

  • Internet uses amount to 53% of the world's population

    play icon

Any of these statements would be considered suitable:-

1. 53% of people worldwide use the internet.

2. Internet uses amount to 53% of the world's population.

Both sentences mean the same thing:-
世界中の53%の人がインターネットを利用しています。
Sekaijū no 53-pāsento no hito ga intānetto o riyō shite imasu.
これらはどちらも適切な言い方です。

1. 53% of people worldwide use the internet.
世界の53%の人がインターネットを利用しています。

2. Internet uses amount to 53% of the world's population.
世界の53%の人がインターネットを利用しています。

どちらの文も同じ意味です。「世界の53%の人がインターネットを利用しています」と伝えています。
Jerryann DMM英会話講師
回答
  • Globally, 53% of people use the internet!

    play icon

  • There are 53% internet users in the world!

    play icon

  • Global internet users consist of 53%!

    play icon

In some countries, people don't have access to internet connections and in others, people do not have the money to pay for it.

Globally, 53% of people use the internet!
"globally or global" it relates to everywhere in the world
or
Global internet users consist of 53%!
国によってインターネットにアクセスできない所や、国民の多くがそれを利用する金銭的な余裕がない所もあります。

Globally, 53% of people use the internet!(世界の53%の人々がインターネットを利用しています)
"globally" または "global" は、全世界に関係することを表します。

Global internet users consist of 53%!(世界の53%の人々がインターネットを利用しています)
Ronel DMM英会話講師
回答
  • Statistics show that 53% of the worlds population are internet users

    play icon

Statistics are a way of getting a good picture of facts through the collection of data analysis. Mentioning statistics adds weight to the reality of the figure as it has been scientifically proven.
Statistics'(統計)は、データを収集することにより状況を把握しようとすることをいいます。

'Statistics'(統計)に言及することで、その数字に対する信ぴょう性が高まります。
Kayleb DMM英会話講師
回答
  • 53% of the world uses the internet.

    play icon

  • out of the 7 billion people on earth, 53% use the internet.

    play icon

  • the internet is used by 53% of the world population.

    play icon

when trying to explain to someone that 53% of the world uses the internet, we can say something along the lines of "the internet is used by 53% of the world population." or "out of the 7 billion people on earth, only 53% use the internet.". We use the word "use" to show the percentage of people who make use of this facility, which in this case is the internet.
「世界の53%の人々がインターネットを利用している」は、次のように説明できます。

"The internet is used by 53% of the world population."(世界の53%の人々がインターネットを利用している)
"Out of the 7 billion people on earth, only 53% use the internet."(70億の世界人口のうち、インターネットを利用しているのはわずか53%だ)

「インターネットを利用している」の「利用している」は "use" で表せます。
Kharina DMM英会話講師
回答
  • Fifty three percent of the global population uses the internet.

    play icon

When you start a sentence with a number, you want to make sure to write that number out if you are communicating in a formal way such as an email. The word "global" refers to the world population. I hope that this helps! :)
Eメールなどフォーマルな文書では、文頭に来る数字は文字で表記されます。

"global" はここでは「世界人口」を指しています。

参考になれば幸いです。
Natalie A DMM英会話講師
回答
  • 53% of the world's population uses the internet

    play icon

  • 53% of people worldwide use the internet

    play icon

When talking about the people in the world we call this the 'world's population' as well as 'people worldwide'
53% tells you that 53 people out of 100 people
「世界の人々」は、'world's population' または 'people worldwide' と言えます。

'53%' は「100人中53人」という意味です。
Mia St DMM英会話講師
回答
  • 53% of the world population uses the internet.

    play icon

  • More than half of the world population are internet users.

    play icon

53% of the world population uses the internet.
訳:世界の人口の53%がインターネットを使っています。

More than half of the world population are internet users.
訳:世界の人口の半分以上がインターネットを使用している人です。

population=人口
internet user=ネットユーザー、インターネットユーザー

少しでも参考になれば幸いです。
Shiori S 英語講師
回答
  • Did you know that 53% of the people around the world use the internet?

    play icon

When talking about the internet, you want to explain that 53% of the people around the world use the internet. Thye above example statement is suitable.It sometimes seems more casual to intoroduce statistical information with: 'Did you know that....?' Probably the listener does not know such information, but it certainly seems morwe natural with this introduction.
「世界の53%の人々がインターネットを利用している」と説明したいということですね。上記の文を使うことができます。

統計データを伝えるとき、'Did you know that....?'(....と知っていましたか)で始めるとよりカジュアルな響きになります。たぶん相手はこの情報を知りませんが、こちらの言い方の方が間違いなく自然です。
Ian W DMM英会話講師
good icon

20

pv icon

3178

 
回答済み(10件)
  • good icon

    役に立った:20

  • pv icon

    PV:3178

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら