結構可愛いのが出来たって英語でなんて言うの？

「結構可愛いのが出来た」＝ I managed to produce （又はmake, draw) something quite cute (pretty) 「適当に描いてたら結構可愛いのが出来た」＝ I was just drawing freestyle but I managed to produce something quite pretty この文脈の「適当に」は英語で「freestyle」や「freehand」になると思います。 「managed to 動詞」は「何とか～する」というニュアンスを与えるパターンです。