あなたが今まで一番嬉しかったことは？って英語でなんて言うの？

What's the best thing that's ever happened to you?
→今までで一番うれしかったことは何ですか。

直訳は「あなたが経験した今までで一番良かったことは何ですか」。

「ever」はここでは「今までに」という意味です。

回答は一例ですので、参考程度にしていただければ。

ありがとうございました

What is your happiest memory in your life? 「人生で最も幸せな思い出は何ですか。」

このように表現できます。ご参考になれば幸いです。