概算見積って英語でなんて言うの？

シンプルに"a rough estimate"が良いと思います。"rough"は「大まかな」とか「大体の」といった曖昧な状況を表すのに便利で、"a rough idea of a 5-year business plan"等いろいろな名詞と組み合わせられます。

ballpark figure とは、概算値を表します。

Please give me a ballpark figure on the cost of the order. 「その注文の概算費用を出してください。」

ご参考になれば幸いです。