記載無き事項は見積除外って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「記載無き事項は見積除外」は英語に訳しますと「Items not in the description are excluded from the price quotation」になると思います。 「記載」は「Description」です。 「無き」は「not in」と訳しました。 「事項」は「Items」です。 「見積」は「Price quotation」です。「Quotation」だけでも使えます。 「除外」は「Excluded」と訳しました。 「見積書に記載していない内容は全て見積金額に含まない」 「Items that are not in the contents of the description are all excluded in the quotation price」 役に立てば幸いです。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 Any items not specified here are excluded from this estimate. とすると、「ここに記載されていない事項はすべて本[見積](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36335/)には含まれません。」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ not specified 記載されていない excluded 含まれない 参考になれば幸いです。

・Any items not listed here are excluded from this quotation. any items not listed here（ここに記載されていないすべての項目）を主語にし、are excluded from this quotation（この見積書から除外される）と続けることで伝えることができます。quotation は「見積書」を表す単語です。 ・Anything not specified in this document is excluded from the estimate. 「この書類（見積書）に指定・明記されていないものはすべて、見積もりから除外されます」という意味の表現です。