世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

タイムラグで 遅れてLINE届いたよって英語でなんて言うの?

3:00am に送ってくれた LINE 私に通知されたのは 6:30pmでした この前も 遅れてたよ という感じで どう言ったらいいですか?
default user icon
iwamoto kazさん
2018/05/16 22:12
date icon
good icon

9

pv icon

15019

回答
  • There was a time lag but your message finally arrived.

    play icon

  • Your LINE message arrived, although there was a time lag.

    play icon

  • The message you sent at 3:00am finally arrived at 6:30pm.

    play icon

「タイムラグで 遅れてLINE届いたよ」= There was a time lag but your message finally arrived. / Your LINE message arrived, although there was a time lag. 「3:00am に送ってくれた LINE 私に通知されたのは 6:30pmでした」= The message you sent at 3:00am finally arrived at 6:30pm. / I received the message you sent at 3:00am at 6:30pm. ボキャブラリー time lag = 時差、タイムラグ message = メッセージ finally = やっと、ようやく arrived = 届いた sent = 送った received = もらった、届いた
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
回答
  • Your LINE message arrived late due to some sort of delay

    play icon

この文章が以下のように翻訳されています。 タイムラグで 遅れてLINE届いたよ ー Your LINE message arrived late due to some sort of delay タイムラグ ー A delay / some sort of delay / a lag で  ー Due to 遅れて ー late LINE ー the LINE message / your LINE 届いたよ ー arrived / I was notified of 参考になれば嬉しいです。
good icon

9

pv icon

15019

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:9

  • pv icon

    PV:15019

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら