タイムラグで 遅れてLINE届いたよって英語でなんて言うの？

「タイムラグで 遅れてLINE届いたよ」＝　There was a time lag but your message finally arrived. / Your LINE message arrived, although there was a time lag. 「3:00am に送ってくれた LINE 私に通知されたのは 6:30pmでした」＝　The message you sent at 3:00am finally arrived at 6:30pm. / I received the message you sent at 3:00am at 6:30pm. ボキャブラリー time lag ＝　時差、タイムラグ message ＝　メッセージ finally　＝　やっと、ようやく arrived ＝　届いた sent ＝　送った received ＝　もらった、届いた

この文章が以下のように翻訳されています。 タイムラグで 遅れてLINE届いたよ　ー　Your LINE message arrived late due to some sort of delay タイムラグ　ー　A delay / some sort of delay / a lag で　 ー　Due to 遅れて　ー　late LINE ー　the LINE message / your LINE 届いたよ　ー　arrived / I was notified of 参考になれば嬉しいです。