まつげ長すぎて見惚れちゃうって英語でなんて言うの?

綺麗にカールした長いまつげを見ると、みとれてしまいますよね。
「(彼女の)まつげ長すぎてみとれちゃう」
と言いたいです。
default user icon
yuiさん
2018/05/17 00:36
date icon
good icon

6

pv icon

4000

回答
  • I can’t stop looking at your lashes!

    play icon

  • I can’t keep my eyes off your long lashes!

    play icon

Eyelashes がまつげのことですが、
Lashes でも十分伝わります。

❶ I can’t stop looking at your lashes. They are so long and beautiful.
(あなたのまつげ見惚れちゃう。とても長くて美しいね)。

❷ I can’t keep my eyes off your long lashes! They’re so beautiful.
(あなたの長いまつげから目が離せない、とっても綺麗ね)。と言えるでしょう。

good icon

6

pv icon

4000

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:6

  • pv icon

    PV:4000

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら