今日誕生日なんです、あなたに祝ってほしいです。って英語でなんて言うの？

❶Today’s my birthday and I want you to celebrate it with me! (今日は私の誕生日です、一緒に祝って欲しいです)。 ❷Today’s my birthday and I hope you can celebrate it with me! (今日は私の誕生日です、一緒に祝うことができたら嬉しいです)。 〜と言えるでしょう。

「今日」は「Today」と表現しまして、 「誕生日」は「Birthday」です。 「祝う」というのは「To celebrate」で、「あなたに～してほしい」というのは、「I want you to ~ for me」と表現しますので、 「あなたに祝ってほしい」は「I want you to celebrate it」と表現します。 「With me」というのは「私と一緒に」という意味です。