世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

今日誕生日なんです、あなたに祝ってほしいです。って英語でなんて言うの?

憧れのバスケットボール選手に 自分の誕生日を祝ってほしいのでメッセージを送りたいのです。
default user icon
( NO NAME )
2018/05/17 09:19
date icon
good icon

15

pv icon

26999

回答
  • Today’s my birthday and I want you to celebrate it with me!

  • Today’s my birthday and I hope you can celebrate it with me!

❶Today’s my birthday and I want you to celebrate it with me! (今日は私の誕生日です、一緒に祝って欲しいです)。 ❷Today’s my birthday and I hope you can celebrate it with me! (今日は私の誕生日です、一緒に祝うことができたら嬉しいです)。 〜と言えるでしょう。
回答
  • Today is my birthday, and I wish for you to celebrate it with me.

  • Today is my birthday, and I would like you to celebrate it with me.

「今日」は「Today」と表現しまして、 「誕生日」は「Birthday」です。 「祝う」というのは「To celebrate」で、「あなたに~してほしい」というのは、「I want you to ~ for me」と表現しますので、 「あなたに祝ってほしい」は「I want you to celebrate it」と表現します。 「With me」というのは「私と一緒に」という意味です。
Yuujin 英語講師、英会話講師、トライリンガル翻訳者
good icon

15

pv icon

26999

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:15

  • pv icon

    PV:26999

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー