よろしくお願いいたしますって英語でなんて言うの?

宜しくお願い致しますとも表記します。
普段使いというよりも仕事の場面でよく使います。
default user icon
hitomiさん
2018/05/17 13:48
date icon
good icon

20

pv icon

19003

回答
  • Kind regards,

    play icon

英語には「よろしくお願いいたします」は存在しません。

文末での挨拶として使うのでしたら(メールなど)、Kind regards, Best regards, Yours sincerely など、色んな種類があります。

僕は優しいからKind regardsを使っていますw

Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • I look forward to doing business with you.

    play icon

  • Thank you very much in advance.

    play icon

「よろしくお願いします」にぴったりの表現はないと思うので、
ビジネスの場面で、代わりに使える表現を紹介します。
一つ目は、
I look forward to doing business with you.
「あなたと仕事できるのを楽しみにしています」
です。
2つ目は、
Thank you very much in advance.
直訳は、むりやり日本語にすると、「前もってありがとう」です。
2つ目は、特にファーマルな表現で、ビジネスで何か依頼をしたときに、Eメールなどで使う感じです。
good icon

20

pv icon

19003

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:20

  • pv icon

    PV:19003

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら