漫画喫茶って英語でなんて言うの？

漫画カフェは 同じく manga cafe です。
漫画カフェ は 漫画を読めるカフェというイメージですが、それ以上なんですね。

漫画カフェの説明をしたいなら こう言えますよ:
A Manga Cafe is a place where you can enjoy food and drinks, read manga, watch DVDs and surf the Internet.
(漫画カフェというのは食べものや飲み物を楽しみ、漫画を読み、DVDを見たり、ネットサーフィンできる場所だ)。
You can even stay the night there and they even have showers. It’s like a mini hotel.
(そこに泊まることもできるし、シャワーもあるんだよ。まるで ミニホテル だよ)。

と説明できますよ。参考に！

『漫画』はすでにアメリカでは
Manga
と呼ばれています。日本のコミックのことですね。
私の友達は日本の『Manga』にハマってしまって、独学で日本語をマスターしてました。