新規事業って英語でなんて言うの？

新規事業の立ち上げに参画しています。

Kosugiさん

2016/02/18 15:38

46814

Sayaka Nakai

日暮里空とぶアルマジロ商店英語部

日本

2016/02/19 01:33

回答

I am participating in launch of a new business.
I take a part in a new business launching.

I am participating in the launch of a new business.(新規[事業](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/40707/)の[立ち上げ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/59107/)に参画しています。） new business　で、新規事業となります。参画は　participate in こちらは口語で「take a part in」話すときはこちらですね。 I take a part in a new business launching.

役に立った
16

Yayoi

TINY ENGLISH School代表

日本

2017/08/30 12:09

回答

new business
new project

新規[事業](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/40707/)＝new business new projectでも通じるかと思いますが。 start , launchは[始める](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36657/)という動詞ですね。 launchも最近ではビジネスで良く使いカタカナでも通じるようになってきましたね。（ローンチ）

役に立った
5

回答したアンカーのサイト

英語講師ママのブログ

Rina

The Discovery Lounge主催

日本

2016/07/12 21:19

回答

a new business
a start-up

a new business：新しい事業という意味で最も一般的には”business”を使って表現できます。社内での新しい計画というようなニュアンスであれば"new project"でも大丈夫です！また、日本語にもなっている「スタートアップ」も実は名詞として ”a start-up”新規事業という意味になります！