農薬を散布して野菜の病気を予防するって英語でなんて言うの？

Question

農薬を使う際の表現を知りたいと思います。
よろしくお願いいたします。

Accepted Answer

\"spread\", \"spray\" =「〜をまく、〜を散布する」
\"pesticide\", \"agricultural chemical\" =「農薬（の）」
\"prevent 〇〇 from 〇〇\" =「〜から〜を予防する」
\"illness\", \"disease\" ＝「病気」

使用した単語とその意味は上記の通りです。
\"pesticide\"は農薬を訳した時の一番よく使われる単語であり、専門用語でもあります。
\"agricultural chemical\"は、\"agricultural（農薬の）\"+\"chemical（薬品）\"で覚えやすいのでこちらを使っても問題ありません。

Answer

「農薬を散布して野菜の病気を予防する」という表現が英語では「We use pesticides to protect crops from diseases」になります。

この文の中で、\"use\"は「使う」、\"pesticides\"は「農薬」、\"protect\"は「保護する」、\"crops\"は「作物、農作物」、\"diseases\"は「（植物の）疾病」をそれぞれ意味しています。