Have you tried out how to tweet a GIF yet? hehehe (hahaha)
You haven't forgot how to tweet a GIF already, have you?
Tried out how to tweet a GIF yet? hehehe (hahaha)
① Have you tried out how to tweet a GIF yet? hehehe (hahaha)
直訳すると まだGIFのつぶやき方試してないでしょう?(笑)
(笑)は英語では笑う声をそのまま表現したスラングがあり、それがhehehe またはhahaha
です。hehehheheheheとたくさんふって笑ってる様子を表現することもできます。
② You haven't forgot how to tweet a GIF already, have you?
直訳すると もうGIFのつぶやき方を忘れたんじゃないでしょうね?
③ Tried out how to tweet a GIF yet? hehehe (hahaha)
①の(Have you)を省いても大丈夫です。
参考になれば嬉しいです。