(1) It's hard to explain by words
'It's hard to ~'/ 'It's difficult to ~'＝「〜するのは難しい」
'explain' ＝「説明する」「表現する」
'by words' = 「言葉で」
「言葉で表現するのは難しい」
(2) It's not easy to describe it verbally
'It's not easy to ~＝「〜するのは簡単じゃない」
'describe' =「説明する」「特徴を述べる」
'verbally' ＝「言葉で」「口頭で」
「口頭で特徴を述べるのは簡単ではない」
「一言じゃ説明出来ないよ」という表現には、以下のようなフレーズが適しています：
- "It’s hard to explain in a few words."
直訳すると「少しの言葉で説明するのは難しいです」という意味で、簡単に説明できないことを示します。
例文:
- "What kind of place do you live in?"
"It’s hard to explain in a few words."
- "What is your boyfriend like?"
"It’s hard to explain in a few words."
関連単語とフレーズ:
- hard: 難しい
- explain: 説明する
- a few words: 少しの言葉
- detailed: 詳細な
- brief: 簡単な、短い
日本 
アメリカ合衆国 
