髪色が厳しいバイトが多いって英語でなんて言うの？

Question

外国人のお友達とのチャットで、バイトの話になりました。そこで私は、いまバイトを探していると言ったんですが、それプラス、「髪の毛をピンクベージュに染めたいけど、髪色が厳しいバイト先が多くて、なかなかバイト決められない」って言いたいのです(._.)

Accepted Answer

1．\"Many part-time jobs have strict rules concerning hair color.\"は「多くのバイトが髪色に関して厳しい規則がある」という意味です。\"concerning\"は「に関して」に相当します。

　2．”I want to change the color of my hair to pink beige but many part-time jobs have strict rules for hair color. Because of that I can't decide which part-time job to take.” 「髪の色をピンクベージュに変えたいですが、多くのバイトは髪色に関して厳しい規則があります。そのためにどっちのバイトを受け取るか決められません。」という意味です。例文２で\"concerning\"を\"for\"に変わりましたが、どちらを使ってもいいです。