世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

スーパーで何か買って行こうかって英語でなんて言うの?

例えば、会社帰りにLINEで「スーパーで何か食材を買って行こうか」というmessageを妻へ送る際、どう言えばよいでしょうか。Do you need something for dinner from supermarket?で通じますか?
male user icon
OKADAさん
2018/05/22 07:45
date icon
good icon

14

pv icon

18962

回答
  • Do you want to get something from the supermarket?

  • Shall we buy something from the supermarket?

「スーパーで何か買って行こうか?」は英語ではこのようです。 Do you want to get something from the supermarket? Do you want to buy something from the supermarket? Do you want は「〇〇をして欲しい?」という意味で、相手の気持ちを尋ねています。 Shall we buy something from the supermarket? Shall we get something from the supermarket? Shall we は「〇〇しようか?」という意味合いです。 buy = 買う get = もらう/受け取る(この文脈で買うと同じ意味です) ご参考までに。
回答
  • Do you want me to get something from a supermarket?

  • Is there anything you want me to get from a supermarket?

質問者様が書かれていた「Do you need something for dinner from supermarket?」ももちろん通じます。細かいことですが、「supermarket」は可算名詞ですので、a を忘れないようにしましょう。また、他の文章も参考までに書いてみましたので、よければ目を通してみてください。
回答
  • Can I get you anything from the grocery store?

  • Would you like me to buy anything from the supermarket?

  • Do you need (want) anything from the supermarket?

質問者様の聴き方でも問題ありませんが、他にもいくつか言い方がありますので参考になさってください。 1) get + A + B  → 「A(人)のためにBを買ってやる(手に入れてやる)」 バー等で男性が女性にドリンクを奢る時には、Can I get you a drink? と言ったりします。 2) Would you like 人 + to do~? → 「人に~をしてほしいですか?」 3) その他、Do you need ~ やDo you want ~ を使った言い方もできます。
good icon

14

pv icon

18962

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:14

  • pv icon

    PV:18962

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら