錆びにくいって英語でなんて言うの？

"difficult to rust"
「錆にくい」直接和訳したものです。しかし普通は例２の表現が使われています。
"rust"というのは「錆」で、""difficult"は「難しい」という意味を持っています。

"resistant"は「○○に強い」という意味です。"つまり"resistant to rust"というのは「錆に対して強い」に相当します。

最後に例文で使いました：
"This knife is resistant to rust."
「この包丁は錆にくい」

参考になれば幸いです。

「包丁が錆びにくい」という表現は、英語では "This knife is rust-resistant." となります。

• "This knife is" は「この包丁が」を意味します。

• "rust-resistant" は「錆に対する耐性がある」、「錆びにくい」という意味で、通常は製品の特性や性質を説明する際に使用されます。

このフレーズは、製造物の特性や性能を説明する場合に使用します。「rust-resistant」は特に金属製品の特性を指す場合に用いられ、製品の品質や耐久性についての詳細を提供します。