あの子はすぐ陰口を言うから、近づかないほうがいいよって英語でなんて言うの？

「彼女はよく人の陰口をたたくから、彼女には近づかない方が良いよ」の意味です。 talk behind one's back「～の陰口を言う」 stay away from ～「～に近づかない、距離をとる」

「あの子はすぐ陰口を言うから、近づかないほうがいいよ」という表現は英語で "That kid often talks behind people's backs, so it might be better to keep your distance." と言います。 - "That kid often talks behind people's backs"は「あの子はよく人々の陰口を言う」を表し、"talks behind people's backs"は「人の陰口を言う」という意味になります。 - "so it might be better to keep your distance"は「だから距離を置いた方が良いかもしれません」という意味で、「近づかない方がいい」という感じです。