仕様上できかねますって英語でなんて言うの？

Question

海外チームにシステムの説明をする際、「そのようなことは仕様上できかねます」ときつくならないように伝えたいです。

Accepted Answer

「（すみませんが）その機能はこのシステムの仕様には含まれていません」

「I am afraid」はなくてもいいかと思いますが、より控えめに伝えたいなら入れるといいでしょう。