「あの日坂の上で出会ったあなたを愛している」って英語でなんて言うの？

Question

この前坂の上でとても綺麗な人に出会いました
それで、この言葉を思いついたんですが、通訳アプリを使っても変な変換にされてしまうので質問しました。

Accepted Answer

「あの日坂の上であなたに会った瞬間、私はあなたとの恋に落ちたのです」

「坂の上で出会ったあなた」をそのまま英語にすると「you, whom I met on the slope」ですが、これはちょっと不自然に思うのでこんな感じでいかがでしょう。