今の表現は正しいって英語でなんて言うの？

シンプルに言う場合には回答１のように 「この文章であってる？」となります。 日本語では「表現」といいますが、この場合は英語では"sentence（文章）"で良いかと思います。 回答２の場合は、"これってつじつまあってる？、意味合ってる？"というような表現になります。 この表現はカジュアルな会話でもよく使う表現なので覚えておくと良いと思います。 何かについて話し合っているときなどに内容や理解度の確認などをする際に使う表現です。 でも、このような場合でも「これって使い方合ってる？」というニュアンスで使えます。