The companies that made the two products are different but the products themselves are the same.
These are the same product made by different companies.
"They are the same thing."
「これらは同じものです。」この文ではできるだけ直接翻訳しました。しかし、店の場面で話すときは、"thing"（もの）の代わりに"product"（製品）を使ったほうがもっと自然かもしれません。
客に説明するとき次の例文も使ってもいいです。
"The companies that made the two products are different but the products themselves are the same."
「二つの製品を生産した会社は違うんですが、この二つは同じ製品です。」"company"は「会社」という意味です。
"These are the same product made by different companies."
「これらは同じ製品であるが、生産した会社は違います。」
参考になれば幸いです。
These two are essentially the same product, just made by different companies.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
These two are essentially the same product, just made by different companies.
とすると、「この2つは基本的に[同じ商品](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/116021/)で、違う会社が作っているだけです。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
essentially 基本的に、本質的には
product 商品
made by ～によって製造された
manufacturer 製造会社、メーカー
参考になれば幸いです。
ブルガリア 
日本 
