ヘルプ

返事はどうなりましたか?って英語でなんて言うの?

お会いする約束をしていて、「明日になったら予定がわかるから、それから返事するね。」と言われて数日経った場合、どのようなメールを送って、お返事いかがでしょうかと聞けばいいでしょうか。相手は目上の方です。
( NO NAME )
2018/05/25 07:55

2

2783

回答
  • How did it go?

  • I’m glad if you could let me know 〜

職場にもよるのかもしれませんが、アメリカの場合ですと、年上の方でも

Hello. How did it go? I would like to know your plans.
【訳】こんにちは。どうなりました?あなたの予定について知りたいです。

という感じでも特に不自然ではないと思います。

かなり偉い方ですとか、関係性が遠いのでかしこまりたいということであれば

I’m glad if you could let me know the plans you mentioned in the last mail.
【訳】一つ前のメールで書かれていた予定について教えてもらえると嬉しいです。

などはどうかなと思います。あくまで一例ですが、参考になれば。

2

2783

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:2

  • PV:2783

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら