〜があるにもかかわらずなんでやるのって英語でなんて言うの？

Question

他に解決できる方法があるのに（あるのにかかわらず）なんで、それをやるの？
といいたいです。

Accepted Answer

「なぜするの？」は「Why do you do」と表します。そして「Aがあるにも関わらず」は「(even) though there is A」や「(even) though you have A」などと表すことができます。こちらの文では、「他にもいくつか選択肢があるのにも関わらず、なぜそれをするの？」という意味になります。