We had been dating for 2 months.
付き合って2ヶ月経っていた。
We had been dating for a few months.
付き合って数ヶ月が経っていた。
その時は… と会話で説明しているのであれば、“at that time” を前か後ろにつけるといいです。
At that time, we’d been dating for 2 months.
または、
We’d been dating for 2 months at that time.
At that time we had been in a relationship for 2 months.
おっしゃられている内容は以下のようにも表現できると思いました(*^_^*)
It was only 2 months after we started dating.
「それは私たちが付き合い始めてからたったの2か月後だった」
At that time we had been in a relationship for 2 months.
「その時には、私たちは2か月間付き合っていた」
以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
★★大阪カフェレッスン英会話講師 KOGACHI
ご質問ありがとうございます。
・「At that time, we had been dating for two months.」
＝その時はまだ彼女と付き合って２ヶ月だった。
（例文）This is a picture of when we went to Osaka together. At that time, we had been dating for two months.
（訳）これは一緒に大阪へ行った時の写真です。その時はまだ彼女と付き合って２ヶ月だった。
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
日本 
