Wow! You are graduating from college? No wonder I've become so old!!
Wow! You are graduating from college? No wonder I've become so old!!
おお、大学を卒業するって？そりゃ私も歳とるわけだ！
be graduating from-：〜を卒業する
ポイントになる表現は"No wonder”です。
何かが腑に落ちた時に「ああ、だから〜なんだ」「どうりで〜だ」を意味するフレーズです。
“Wonder”はもともと「不思議に思っている」という意味ですから“No wonder"は「疑問が無くなる」という意味になりますよ。
”No wonder”だけでも「納得！」「なるほど！」のような意味として使えますよ。
基本の使い方は”No wonder”の後ろにSVです。
質問ありがとうございます。
「年を取るわけだ」は
❶ No wonder I’m old.
または、
❷Of course that makes me old．
(そりゃわたしも年取るわ)、です。
例えば、
You’re graduating college this year? Of course that makes me old!
(今年大学卒業するの？そりゃわたしも年取るわ)。
参考になれば嬉しいです！
日本 
アメリカ合衆国 
