世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

最終の目的地はどこですかって英語でなんて言うの?

Where is your final destination?ではなく What is your final destination?でないとダメと言われました。 なんでWhereだとダメなんですか??
default user icon
Senaさん
2018/05/26 17:20
date icon
good icon

27

pv icon

24125

回答
  • What is your final destination?

確かに日本語で考えると Where is your final destination?になりますが、 whereは「どこに(で)」という意味ですから 「どの辺にあるのか」という位置情報を 聞くことになってしまいます。 What is your final destination?は、 最終目的地の名前を聞いているので 正しい文になります。 (What is your name?と同じですね) 似たような例として What is the capital of Japan? 日本の首都はどこ? があります。 この文も間違って Where is the capital of Japan? としないように気を付けて下さい。 参考になれば幸いです。
回答
  • Where is your final destination?

  • What is your final destination?

Where is your final destination? は最終目的地はどこですか?という意味になります。Whereは場所を表しますのでこの文章で問題ないかと思います。 What is your final destination? 最終目的地は何ですか?になります。 どこと何のちがいかと思います。 またWhat is the purpose of your trip there? 何の目的でそこに行きますか?の方が Whatで使われるかと思います。
Sarah S 英語講師
good icon

27

pv icon

24125

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:27

  • pv icon

    PV:24125

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら