今の私を見せたいって英語でなんて言うの？

「あなたに今の私を見せたいです」の意味です。 what I am nowは関係代名詞節で　「今私が何であるか」→「今の私」という意味です。

見せたいけど、それが叶わないのであるなら、次のような言い方ができますよ。 ーI wish you could see me now. 「あなたが今の私を見ることができたらなあ（でもできない）」 ーI would like you to be able to see what I look like now. 「あなたに今の私がどんなのか見てほしい」 ご参考まで！