下痢でお腹ピーピーって英語でなんて言うの?

diarrheaを用いないスラングな表現があれば知りたいです。
default user icon
tatsuya hamadaさん
2018/05/27 22:24
date icon
good icon

60

pv icon

26034

回答
  • I have the runs...!

    play icon

下痢を指す"diarrhea"は医学的な表現ですが、"runs"はカジュアルなスラングです。
下痢になるとう○ちが走るように流れ出てくることを想像した表現。"the"が付きます!

お大事になさってください!
Rina The Discovery Lounge主催
回答
  • My stomach is so upset.

    play icon

Upset は、「悲しい/機嫌が悪い」などと言う意味です。
スラングほどではないですが、直訳は「お腹の機嫌が悪い」になり、皆さんよく使われるフレーズですので、覚えておくと便利ですよ。

参考になれば幸いです。
good icon

60

pv icon

26034

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:60

  • pv icon

    PV:26034

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら