免許を持っていれば、すぐにどこにでも行けるのにって英語でなんて言うの？

Question

免許を持っていれば、すぐにどこにでも行けるのには英語でなんて言いますか？ If I have a driver license, I could go to everywhere? ですか？

Accepted Answer

「免許を持って入れば」は「If I have (had) a driver license」となります。haveだと、現実性のある仮定、hadだとあまり現実性の無い仮定となります。また「どこにでも」は「go everywhere」ではなく「go anywhere」となりますので、そこさえ直せばパーフェクトです。