聞き取りづらいかもしれませんが宜しくおねがいしますって英語でなんて言うの?

風邪をひいてしまい声が出ない時に、講師の先生に前もってお伝えしたいと思ってます。
female user icon
erikoさん
2018/05/28 15:00
date icon
good icon

4

pv icon

9184

回答
  • I'm afraid you might not be able to hear me clearly but please let me proceed with the lesson.

    play icon

  • I'm afraid I may not be able to speak clearly but please let me continue with the lesson.

    play icon

「~かもしれない」→「I'm afraid that~」

「(私の言ってること)聞き取りづらい」→「Might not be able to hear me clearly」

「To not be able to speak clearly」→「話しづらい」

「レッスンを進めさせてください」→「Please let me proceed with the lesson」

「レッスンを続けさせてください」→「Please let me continue with the lesson」
Yuujin 英語講師、英会話講師、トライリンガル翻訳者
回答
  • It might be a bit hard to hear my voice, but I think I'll be alright for the lesson.

    play icon

これは直訳と結構離れますが、伝えたいことを表現できます。

「風邪をひいてしまい」という部分は Unfortunately I've caught a cold で言えます。

全部を含むと Unfortunately I've caught a cold, so it might be a bit hard to hear my voice, but I think I'll be alright for the lesson になります。

参考になれば幸いです。
good icon

4

pv icon

9184

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:9184

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら