兄は妹を叩いたり、おもちゃを奪ったりして妹を泣かせたって英語でなんて言うの？

Question

小さいころに良くある光景だと思うのですが、なんと言えばいいでしょうか

Accepted Answer

「little sister」と書いてあるから、「big brother」にすると不必要だと思って、「boy」にしました。彼のlittle sisterがいるなら、彼がbig brotherに決まっているでしょう。英語のネイティブの考え方だと思います。

Answer

自分の兄と妹のことを言っているのであれば、次のような言い方ができますよ。

ーMy big brother used to hit my little sister and take her toys from here, which made her cry.
「兄は、よく妹を叩いたり、妹からおもちゃを取って泣かせた」
to hit someone「人を叩く」
to take one's toys from ...「…からおもちゃを取る」

ご参考まで！