さっきご飯を食べました。って英語でなんて言うの?

過去進行形の文で使いたいです。
female user icon
michiruさん
2018/05/28 23:07
date icon
good icon

28

pv icon

27218

回答
  • I just ate.

    play icon

「さっきごはんを食べました」は、文法的にはI've just eaten.のように過去完了で表現できますが、日常会話ではI just ate.と過去形で表現することが多いです。

Do you want a slice (of pizza)?(ピザ食べる?)
No, thank you. I just ate.(いや、さっき食べたからいらないよ)

過去進行形であれば「ごはんを食べていました」なので、I was eating.です。
I was eating when she called me.(彼女が電話をしてきたとき、私はごはんを食べていた)

回答
  • I just ate.

    play icon

  • I just had my breakfast/lunch/dinner earlier.

    play icon

さっきご飯を食べました
より
さっき食べてきたんだの
I just ate.
が一番よくつかわれるフレーズだと思います。

または
さっき朝ごはん・お昼・夜ごはん食べてきたんだの意味の
I just had my breakfast/lunch/dinner.
などがあります。

ご参考になれば幸いです。

Joe E DMM英会話翻訳パートナー
good icon

28

pv icon

27218

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:28

  • pv icon

    PV:27218

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら