厳しい練習に耐える忍耐力って英語でなんて言うの?

部活で学んだことを書いていて、忍耐力を身につけたことを書きたいです。
default user icon
( NO NAME )
2018/05/28 23:09
date icon
good icon

8

pv icon

13734

回答
  • I developed mental toughness to go through hard training.

    play icon

  • Hard training made me mentally tough/strong.

    play icon

I developed mental toughness to go through hard training.
厳しい練習に耐えるための、メンタルの強さを得ました。

"develop"は能力を得る、発展させるという意味です。
mental toughness:精神面での強さ(忍耐強さも含めての)


Hard training made me mentally tough/strong.
厳しいトレーニングのおかげで精神的に強くなりました。

made me:〜をさせる
mentally tough:精神的に強い
Rina The Discovery Lounge主催
回答
  • Perseverance to endure difficult practice sessions

    play icon

忍耐力は時にpatienceとも訳せますが、この場合激しい何かに耐えるのでperseveranceの方がもっとダイナミックなニュアンスを出せます。
Bryce 英語勉強法.jp 編集長、名古屋英語専門塾 代表、英語本評論家、英語講師
good icon

8

pv icon

13734

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:8

  • pv icon

    PV:13734

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら