〜なうちにって英語でなんて言うの？

Question

例えば「熱いうちに食べてね」とか、「今のうちに行け！」のような使い方をする英語はありますか。

Accepted Answer

While it's〜＝〜の間に

Before it's〜＝〜になる前に

反対用語で、同じように使います。

Don't wait for me, eat your lunch while it's hot＝私の事は待たなくていいよ、熱い内にお昼ご飯食べな

You should eat your food before it gets cold＝冷める前に食べた方がいいよ

Answer

ご質問ありがとうございます。

・「while」
＝〜なうちに、〜の間に
（例文）You should go while it's warm.
（訳）暖かいうちに行くべきだよ。

・「You should eat it while it's hot.」
＝熱いうちに食べた方がいいよ。
（例文）You should eat it while it's hot.// Ok.
（訳）熱いうちに食べた方がいいよ。//オッケー。

便利な単語：
hot 熱い
while 〜なうちに、〜の間に

お役に立てれば嬉しいです。
Coco

Answer

while ...
〜なうちに

上記のように英語で表現することができます。

例：
You should eat it while it's hot.
熱いうちに食べてください。

You should go while you can.
行けるうちに行った方がいいです。

お役に立てれば嬉しいです。