私の仕事は中古製品売ることって英語でなんて言うの?

日本のリサイクルショップを経営しています。
仕事の内容が中古の電化製品、家具など売っています。
My job is sell secondhand applinces and furniture.
正しいでしょうか?
female user icon
akeさん
2018/05/29 08:01
date icon
good icon

16

pv icon

4983

回答
  • ① My job is selling secondhand appliances and furniture.

    play icon

  • ② I sell used appliances and furniture.

    play icon

「私の仕事は中古製品売ることです」は、

sell → selling 、applinces → appliances に変えて、
① My job is selling secondhand appliances and furniture.



② I sell used appliances and furniture.

も、いいと思いますよ^^
Adam and Michiko 英語講師/ESAC英語学習アドバイザー
回答
  • I deal in secondhand goods.

    play icon

  • I buy and sell secondhand goods.

    play icon

I deal in secondhand goods.
→中古品の売買をしています。

I buy and sell secondhand goods.
→中古品の売買をしています。
---------


どちらもほぼ同じ意味だと思います。
「中古品」は「secondhand goods」と表しました。


回答は一例ですので、参考程度でお願いします。

ありがとうございました
Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士
回答
  • I sell secondhand items

    play icon

  • I work in a charity shop/thrift shop

    play icon

"I sell secondhand items"
To sell 'Secondhand items' implies that you, as a job, work and sell items that have been donated or brought from previous owners.
"I work in a charity shop/thrift shop"
A 'charity shop' or 'thrift shop' are very identical, these shops sell second hand goods, often in the UK we would call this a 'Charity shop' and in the US 'Thrift shop'
"I sell secondhand items"
(中古品を売っています)

To sell 'Secondhand items'とは、仕事として、寄付されたり、前の持ち主から買い付けをして中古品を売っていることを指します。 

"I work in a charity shop/thrift shop"
(中古品店で働いています)

A 'charity shop' や 'thrift shop' はよく似ていて、中古品を売るお店のことを指します。イギリスではよく'Charity shop' 、アメリカでは 'Thrift shop'と呼ばれます。
Jack F DMM英会話講師
回答
  • My job is selling second hand items

    play icon

  • I sell second hand items as my job

    play icon

Your work to earn money is also referred to as your 'job'
something 'secondhand' is something that is not new but someone else has owned or used it first or before you
items can consist of clothing, furniture, appliances etc
お金を稼ぐためにする仕事は 'job' と言えます。

'secondhand' は、新品でないもの、前に他の人が持っていたりあるいは使っていたものを指します。

'items' は洋服や家具、電化製品などを指します。
Mia St DMM英会話講師
回答
  • My job is to sell used and recycled electric appliances and furniture.

    play icon

  • My store sells used and recycled furniture and appliances.

    play icon

  • My job is to sell used and recycled appliances and furniture.

    play icon

Using the phrase 'used and recycled electrical appliances and furniture' to refer to kitchen appliances and furniture that is not brand new. You can only use the word 'recycled' if you are referring to items that maybe at one time were not working but they have since been fixed work well with no problems.
There are three different sentences you can use:
1. My job is to sell used and recycled electric appliances and furniture.
2. My store sells used and recycled furniture and appliances.
3. My job is to sell used and recycled appliances and furniture.
Sentence 1 and sentence 3 have the same meaning. However, sentence 2 means that you have your own company that sells these items.
used and recycled electrical appliances and furniture'は新品ではないキッチン用品や家具などを指します。 動かなかったものを修理して問題なく動くようになったものは'recycled'と言うことができます。

以下は3つの例文です。
 
1. My job is to sell used and recycled electric appliances and furniture.
   私の仕事は中古の電化製品や家具を売ることです。

2. My store sells used and recycled furniture and appliances.
   私のお店では中古の家具や電化製品を売っています。

3. My job is to sell used and recycled appliances and furniture.
   私の仕事は中古の電化製品や家具を売ることです。

例文1と3は同じ意味ですが、2はあなたが会社を所有していて商品を売っているということになります。
 
Tonya Fe DMM英会話講師
回答
  • I run a secondhand shop

    play icon

  • I manage a recycling shop

    play icon

  • I sell stuff in a secondhand shop

    play icon

You run a secondhand goods shop, and want to say that your job is to sell secondhand items. If you are the owner of the business, you may also just mention that: 'I own and run a secondhand business.'
中古品店を経営していて、自分の仕事が中古品を売ることであることを言いたいのですね。もしあなたがオーナーであるなら、 'I own and run a secondhand business.'(中古品店を経営しています。)と言うといいでしょう。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • I sell secondhand

    play icon

  • I sell used

    play icon

  • I work in sales, I sell secondhand items.

    play icon

The above sentences explain that you sell secondhand items as a job.

In good condition: in a good state, new looking, useable

Secondhand items are used items.
Usually still in good condition and sold at a lower price than it was bought at, these items are sold by the owner because they are no longer needed or because the owner is in need of some extra money.

Some exaples of second hand items:
clothing, accessories, cars, computers, furniture, kitchenware, cellphones, TVs, beds.
これらの文は、あなたが中古品を仕事として売っていることを表します。
 
In good condition: いい状態であること
 
Secondhand itemsとは中古品のことです。 

たいていはまだ状態のいいもので、購入されたときよりも低い価格で売り出されます。これらの商品は、必要でなくなったもの、お金の足しにしたい持ち主によって売られます。
 
中古品の例:
衣服、アクセサリー、車、コンピューター、家具、台所用品、携帯電話、テレビ、ベッドなどです。
Tiyani DMM英会話講師
good icon

16

pv icon

4983

 
回答済み(7件)
  • good icon

    役に立った:16

  • pv icon

    PV:4983

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら