今回の旅行、会社は休んで来ましたか？って英語でなんて言うの？

Question

Did you take days off company and come to Japan?
これでよろしいですか？

Accepted Answer

Did you take the day off and come to Japan?でいいと思いますよ。

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーAre you taking a break from your work to travel to Japan?
「日本旅行するのに仕事休んでいるの？」

ーAre you taking some personal holidays so you can travel around Japan this time?
「今回日本を旅行するのに、休暇取ってるの？」

ご参考まで！