ワックスをつけ過ぎたって英語でなんて言うの？

Question

髪用のワックスは普通にwaxで良いのでしょうか？
それともhair waxと言った方が良いのでしょうか？

Accepted Answer

I put on too much hair wax!　ヘアワックスをつけ過ぎちゃった。ってな感じです。

I used the hair wax too much!　全く同じ意味ですが、使い過ぎちゃった。

Hair wax でいいと思います。

Answer

I put too much hair wax on my hair.
髪の毛にワックスつけすぎた。

And it looks greasy.
だからギトギトしているように見える。

wax だけでも通じると思いますが、 hair wax の方が明確で誤解が少ないと思います。