時差の問題は大きいって英語でなんて言うの？

『コミュニケーションをとるのに時差の問題は大きいですね。以前は言語選択を韓国語にしていたので問題はありませんでした。お互いに歩み寄ってて理解する事が大切だと感じています。』 There is a big problem in the communication process because of the time lag/ time difference. There used to be no problem before because we could select Korean language as an option. I believe it is important to understand each other and find a compromise.

- "The time difference is a big issue." 直訳すると「時差が大きな問題です」という意味で、時差がコミュニケーションにおいて大きな障害であることを表現しています。 長文の例文: "Communicating with the time difference is a big issue. Previously, I had set my language to Korean, so it wasn't a problem. I feel that it is important for both sides to make an effort to understand each other." 関連単語: - time difference: 時差 - issue: 問題 - communicating: コミュニケーションをとる - previously: 以前 - effort: 努力 - understand: 理解する