心配事が減ったって英語でなんて言うの？

My worries are getting faded. で、心配事が減った（心配事が好きなくなってきている）という表現をすることは可能です。ただ、I'm less worried these days. (最近悩むことが少なくなってきている）の方が自然な表現になります。参考になれば幸いです。

My worries have faded.でも伝われますが、下記の表現の方が分かりやすいと思います。 My worries/ cares/ concerns have diminished/reduced.

1) My worries have faded. 私の心配事が減りました。 こちらが一番良い表現だと思います。Fadeは「フェードアウト」という言葉でも使われる、「薄くなる」や「ゆっくりと消える」といった意味の言葉です。 2) I am less worried now. 　私はさっきより心配していないです。 少し文法的には日本語とは異なりますが、より一般的で、簡単な英語を使うのはこっちの方です。