You really don't like being told to tidy up, do you?
You hate being told to tidy up, don't you?
You don't like it when people ask you to tidy up, do you?
「あなたは人に片付けろって言われるのは嫌でしょ？」＝ You really don't like being told to tidy up, do you? / You hate being told to tidy up, don't you? / You don't like it when people ask you to tidy up, do you?
ボキャブラリー
really ＝ 本当に
don't like/hate ＝ 嫌、嫌う、好きじゃない
being told ＝ 言われる
tidy up ＝ 片付ける
people ＝ 人
ask ＝ 頼む、言う
do you/don't you （付加疑問文）＝ だろう、だよね
イギリス 
