本場の英語に触れることができるって英語でなんて言うの？

serinaさん

ご質問どうもありがとうございます。
様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。

1. be able to experience authentic English
   本場の英語を経験することができる

2. be able to experience English in real-life environments
   リアル・ライフの環境の英語を経験することができる

お好みに合わせて使い分けてみてください。
ご参考にしていただければ幸いです。

この場合の「触れる」は get a feel for か come into contact with で表現できます。

このシチュエイションの「本場」は real か practical が言い方になります。

例文 If you travel abroad, you can come in to contact with real English.
「海外に行けば、本場の英語に触れることができる」

参考になれば幸いです。