ねぇ、まだ行かないの？って英語でなんて言うの？

あなたはまだ行きたいですか？ という意味になります。 Still を入れることで、本当にまだ行きたいの?という感じが出ます。 いかがでしょうか。

When are we going? いつになったら行くの？ 上記のように英語で表現することができます。 例 A: When are we going? You said we were leaving at 9 but it's already 9:30. 何時になったら行くの？9時に出かけるって言ってたのに、もう9時半だよ。 お役に立てればうれしいです。