痛い出費って英語でなんて言うの？

Question

本当は週末はスパとか温泉に行ってみたいけど結構たかくて痛い出費になっちゃうんだよね、、と言いたい。

Accepted Answer

不必要な出費
という意味になります。

Unnecessary... 不必要
Expense.......... 費用

It would be an unnecessary expense.
(それは不必要な出費になるだろう。)

どうでしょうか。