In response to my guest's request, I made a quick "om-rice".
My guest asked for "om-rice" so I made it using a quick recipe.
「ゲストのリクエストに応じて、時短オムライスを作りました」＝ In response to my guest's request, I made a quick "om-rice". / My guest asked for "om-rice" so I made it using a quick recipe.
※「オムライス」は日本料理に詳しい人にそのまま通じますが、もし説明する必要があったら、「a dish made of rice wrapped in an omelette 」という説明を使ったら通じます。
ボキャブラリー
response ＝ ～に応じて
guest ＝ ゲスト
request ＝ リクエスト
quick, quick recipe ＝ 時短（レシピ）
made ＝ 作った
asked for ＝ ～を頼んだ
using ＝ 使って
イギリス 
